Bila je dovoljno dobra da me prebaci sa jedne planete na drugu.
La trovo abbastanza efficiente da trasportarmi da un pianeta all'altro.
Moraæe da bude prokleto dobra, da bi išta uèinila za moj moral.
Dovrà essere eccezionale per risollevarmi il morale.
Rekla je da pašteta koju sam napravila bila toliko dobra da bi trebalo da uðem u posao.
Mi ha fatto i complimenti per il paté. Dice che dovrei venderlo.
Droga je tako dobra da æe ti se ðoka podiæi!
Questa roba è così buona che te lo fa indurire. - Cosa?
Možda ceš biti tako dobra da... mi pomogneš da pronadjem vlasnicu... ove krajnje izvanredne cipelice.
Saresti così gentile da aiutarmi a trovare la proprietaria di questa straordinaria scarpetta?
to je zato sto sam mrzela to što si ti deo mene, da nikada neæu biti dobra, da nikada neæu imati nešto dobro u sebi.
Ma perche' non sopportavo che fossi parte di me. Che non sarei mai stata buona. Che non avrei mai avuto qualcosa di buono.
Ali prilika je previše dobra da je propustim.
E' solo che e' un'offerta troppo buona per rifiutarla.
Nije bila dovoljno dobra da dobijemo izraelce.
Non era abbastanza per la terra d'Israele.
Dobit bi morala ba bude stvarno dobra da bih se imalo zainteresovao.
La posta in gioco dovrà essere molto alta perché possa anche solo considerare l'idea.
Trebaæe ti cediljka, i to dobra, da procediš caleta!
Poi vallo a cercare nel canale di scolo.
Toliko dobra da æeš htjeti saèuvati za kasnije.
E' talmente buono da volerne avanzare un po' per dopo.
Knjiga je bila dobra, da li sam toliko slep o svom radu.
Ero sicuro che fosse riuscito bene. Sono incapace di giudicare il mio lavoro?
Suviše si dobra da piješ sa nama?
Tu sei troppo superiore per farti una bevuta con noi?
Suviše je dobra da pije sa nama.
Lei e' troppo superiore per bere con noi.
Uvijek je bila dobra da naðe sebi izlaz iz opasnih situacija.
E' sempre stata brava a tirarsi fuori da situazioni complicate.
Nadam se, radi njegovog dobra, da se i on zatvorio u svoju kuæu kao svi ostali.
E' sperabile, per il suo bene, che abbia sigillato la casa come tutti.
Pa ja mislim da si ti previše dobra da bi spletkarila.
Dille che non fa per te. Ed io penso che tu sia troppo brava per fare complotti.
Raj, ako bi sada izvinuo moju majku, ona æe napraviti pitu od oraha koja æe biti tako dobra da æu skoro zaboraviti kako je upropastila sve sa prženom piletinom.
Raj, se puoi scusare mia madre, così può farmi una torta alle noci pecan talmente buona che potrei dimenticare di come ha rovinato tutto con il pollo fritto.
"Naðimo se sa prijateljima" nije izlazak na dejt, veæ prilika da vidi da li si dovoljno dobra da izlazi sa tobom, i to je neprihvatljivo, dame."
"Usciamo tutti insieme non e' un appuntamento, e' il suo appuntamento con la decisione se valga la pena uscire con te. E questo e' inaccettabile, ragazze."
Netko mu je dao slaninu od soje koja je bila tako dobra da nije mogao raspoznati razliku.
Che e' successo? Beh, qualcuno gli ha dato del bacon di soia cosi' buono che non ha sentito la differenza.
Pokušavala sam da budem dobra, da poštujem pravila.
Ho sempre provato a fare la brava... a rispettare le regole.
Od tada sam pokušavala da budem dobra, da poštujem pravila.
Da quella volta, ho sempre cercato di fare la brava... di rispettare le regole.
Tako je dobra, da samo mogu reći da je 'jebeno dobra'.
È così buona che l'unico modo per descriverla è 'Cazzo che buona! '
Mislim da jedan izlazak može mnogo dobra da učini.
Penso... che una serata fuori possa giovare un po' a tutti.
Meni se sviða što si ti toliko dobra da piškiš u sudoperi.
Amo il fatto che sei cosi' perfetta da non poter far pipi' nel lavandino della cucina!
I to mi dozvoljava da se pretvaram da sam možda bila dovoljno dobra da uspem.
E cio' mi permise di fingere che forse ero abbastanza brava da farcela.
Problem je kada postaješ dobra, da postaješ nezamenljiva.
Il problema dell'essere bravi e' che poi divieni indispensabile.
Ostaćeš verna čoveku koji nikada nije mislio da si dovoljno dobra da budeš njegova žena.
Continui a restare fedele a un uomo... che non ti ha mai considerata all'altezza di essere sua moglie.
I previše si dobra da sažaljevaš samu sebe.
So che lo sei. E sei eccezionale, non dovresti autocommiserarti.
Ti si jednostavno previše dobra da bi stajala tamo i sumnjala u sebe.
Sei troppo brava per stare qui a mettere in dubbio te stessa.
Morao sam urediti da je uhapse da bi pretražio njena dobra, da tako kažem, ali nikad ne bi dozvolio da joj se desi nešto nažao, znajuæi za veliku privrženost koju oseæaš za nju.
L'ho fatta arrestare per poter cercare le sue preziose caramelle, per cosi' dire, ma non permetterei mai che le venga fatto del male, conoscendo il grande affetto che hai per lei.
Tako dobra, da smo mu poslali reviziju pre 2 g.
Lo abbiamo sottoposto ad accertamento fiscale due anni fa.
Olivija, da li bi bila dobra da nam napraviš malo limunade?
Olivia... saresti così gentile da prepararci un po' di limonata?
Toliko je dobra da stvarno mislim da treba da nauèim da sviram gitaru.
Si chiama Arlecchino. E' cosi' bella che credo davvero di dover imparare a suonare la chitarra.
Ova ruka je previše dobra da se troši na blefiranje.
Questa mano è troppo buona per essere sprecata per un bluff.
Želeo sam da mu kažem da ne moramo reći da je loša stvar dobra, da je sudar poslat od boga i da je zato sudar dobar, da je slomljeni vrat dobar.
Avrei voluto dirgli che uno non deve dire che una cosa brutta è un bene, che un incidente è voluto da Dio e quindi è un bene, che un collo spezzato è un bene.
Radilo se o deci koja su rođena sa deformititetima, a njihovi roditelji su mislili da kada se rode sa tim deformititetima, nisu dovoljno dobra da bi živela u društvu, pa su im davali da popiju neki napitak i kao rezultat toga deca su umrla.
Trattava di bambini nati con malformazioni, e dei loro genitori che pensavano che, una volta nati deformi, non fossero abbastanza validi per vivere in società, quindi davano loro da bere una strana miscela che li faceva morire.
0.36319303512573s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La trovo abbastanza efficiente da trasportarmi da un pianeta all'altro. 